con sợi

Friendly

Le mot vietnamien "con sợi" se traduit en français par "échevette" dans le contexte du textile, notamment dans l'industrie du tissage et du tricot. Voici une explication détaillée de ce terme :

Définition :

Dans le domaine du tissage, "con sợi" fait référence à un fil ou une fibre textile. C'est une unité de longueur de fil qui peut être utilisée pour coudre, tricoter ou tisser des tissus.

Utilisation :

• Contexte général : On utilise "con sợi" pour parler de tout type de fil, que ce soit du coton, de la laine, ou d'autres matériaux.
• Exemple : "Tôi cần một con sợi để khâu áo." (J'ai besoin d'une échevette pour coudre un vêtement.)

Usage avancé :

Dans des contextes plus techniques, "con sợi" peut également désigner des fils spécifiques utilisés dans des applications industrielles ou artisanales, comme le fil de broderie ou le fil à coudre.

Variantes du mot :

• Sợi : Ce mot peut être utilisé seul pour désigner une fibre ou un fil. Par exemple, "sợi cotton" veut dire "fil de coton".
• Con chỉ : Un autre terme pour désigner un fil ou un cordon, souvent utilisé dans un contexte plus général.

Différents sens :

En dehors du contexte textile, "con sợi" peut également être utilisé pour décrire des choses qui sont longues et minces, comme un brin d'herbe ou une ficelle.

Synonymes :

• Sợi : Comme mentionné, c'est un synonyme qui peut être utilisé dans des contextes similaires.
• Chỉ : Ce mot signifie "fil" et peut également être utilisé pour désigner des fils à coudre ou à broder.

Résumé :

En résumé, "con sợi" est un terme important dans le vocabulaire vietnamien lié au textile, désignant un fil ou une fibre. Il est utile de connaître ce mot si vous vous intéressez à la couture, au tricot ou à d'autres formes d'artisanat textile.

Academic

1. (ngành dệt) échevette